El Soldadito de Plomo no es un cuento convencional. Es una parábola de la vida llevada al mundo candoroso e infantil de los juguetes. Por eso su protagonista, un soldadito con una sola pierna, no solo está dotado del carácter y el temperamento que tiene que tener un soldado; posee además un corazón tierno y excesivamente romántico, que le confiere en cada pulsación, el valor suficiente para enfrentar las adversidades del destino.Como buen soldado e insigne caballero, nunca se lamentarás de sus desventuras y enfrentará los peligros con el ímpetu y la fortaleza de un noble guerrero.
Su azarosa travesía lo coloca de cara al peligro a lo largo de la historia, y lo conduce también, a múltiples naufragios.Solo el amor platónico hacia una frágil y delicada bailarina, avivará su deseo de retornar ileso junto a su amada.
Esta versión para teatro de títeres respeta hasta la última coma el texto original que imaginó su autor, con el fin de introducir al espectador a ese maravilloso y singular universo que creó H.C. Andersen.
Dado el carácter y la preponderancia que se le dio al argumento para la puesta en escena, era fundamental una interpretación cuidadosamente elaborada y al mismo tiempo conmovedora.
Y gracias a la genialidad creadora de un gran actor, Alfredo Alcón, el relato nos llega con todos sus matices, brillos y tonos poéticos.
La elección de la técnica en el manejo y la manipulación de los títeres es variada, y cambia de acuerdo a la necesidad dramática que propone cada escena. La ambientación, los muñecos y el vestuario de los personajes, nos remiten a principios del siglo XIX, y tiene como objetivo transportarnos a la época en la que vivió el autor de este relato.
Y si esto ocurre y gracias a la “magia de los títeres, nos parecerá ver al mismísimo Hans Christian Andersen contándonos ese extraordinario relato que lleva por título El Soldadito de Plomo.
The Steadfast Tin Soldier
“The steadfast tin soldier” is not a conventional tale. It is a parable of the life in the infantile and candid world of the toys. Because of that, the protagonist, a little soldier with an only leg, has not the temper that must have a soldier; he has also a tender and romantic heart, that confers him the courage to face the difficulties of the destiny.
As a good soldier he will never complains of his misfortunes and he will face the dangerous with the strength of a knight.The platonic love to a fragile and delicate dancer, will mantein the desire to go back with his love.
This version for puppets theater respects the whole textbook that imagined the author to introduce the spectator to the marvellous and singular universe that Hans Christian Andersen created.It was very important to create a care and elaborated interpretation because the importance that the textbook has in this version.
And thanks to the genial creation of a big actor, Alfredo Alcón, the narration has every detail, bright and poetic tone. The techniques of manipulations of the puppets are various and change because of the dramatic necessity of each scene. The ambient, the puppets and the clothes of the characters take us to the beginning of the XIX century and its finality is to transport us to the time the author lived. And this ocurrs because of the magic of the puppets that we will think we are watching Hans Christian Andersen telling us this extraordinary tale whose title is “The steadfast tin soldier”.
Available in Spanish, English, French, Russian, Chinese, Japanese, Fines languages
